October 7th, 2015

О чем еще просить?

Я сыт потерями и обретеньем сыт,
Со мной Любовь моя, о чем еще просить?

Хафиз


I had enough of loss, enough of gain,
I have my Love, what more can I obtain?

Hafiz

Перевод © Ассалам, 2014



Эта миниатюра замечательна одной деталью: глядя на переплетенные тела двух влюбленных, в какой-то момент становится трудно различить, где один, и где другой - где "Ты", и где "я"...