August 19th, 2016

ЖЕМЧУЖИНА

Как может цену знать профан
Жемчужины моей?
Хафиз, пусть дар сей будет дан
Лишь лучшим из людей.



Хафиз

(цитата по книге "Путь суфиев", Идрис Шах)

Перевод АсСалам

(Сура, аят 69): "Тем, кто будет стараться, Мы непременно явим сияние Нашей жемчужины".


THE PEARL

What do ordinary people know
Of the value of the precious pearl?
Hafiz, give the unique essence
Only to the elect.


Hafiz
(from The Way of the Sufi by Idries Shah)